關懷與安慰
卓越的人生
幸福十字架
故事與名畫
範圍:
關鍵字:
帳篷人生
2017-05-24 星期三
我認識一個老牧師,90歲了。他的行事曆上還排多場的海外佈道,這些佈道的地方,在我聽來是蠻荒裡的蠻荒,叢林裡的叢林。過去多年,他一去再去,在那裏設立許...
2016-03-04
希望森林新版網頁全新上線,請您先註冊會員,開始享受我們所有的文章與服務,讓美麗的文字陪伴您擁抱無窮的希望!
子女心,父母情
【泰得崔普Tedd Tripp】
森林好文精選 Selected Article
希望森林
管理人員 | 文章數:1771 | 文章發佈時間:2016-03-03
短文欣賞
作者:Denise Ku

Footprints

One night a man had a dream.  He dreamed he was walking along the beach with the Lord.  Across the sky flashed scenes, from his life.  For each scene, he noticed two sets of footprints in the sand: one belonging to him, and the other to the Lord.

When the last scene of his life flashed before him, he looked back at the footprints in the sand.  He noticed that many times along the path of his life there was only one set of footprints.  He also noticed that it happened at the very lowest and saddest times in his life.

This really bothered him and he questioned the Lord about it.
“Lord, you said that once I decided to follow you, you’d walk with me all the way.  But I have noticed that during the most troublesome times in my life, there is only one set of footprints.  I don‵t understand why when I needed you the most you would leave me.”

The lord replied, “My son, My precious child, I love you and would never leave you.  During your times of trial and suffering, when you see only one set of footprints, it was then that I carried you.”


足印        

一天晚上,有一個人做了一個夢。 夢見他與主(the Lord)一起走在沙灘上。 在漆黑的天際,掠過他生命一幕幕的片段。 每幕片段,他都看見沙灘上有兩對足印,一對是他的,一對是主的。

當生命盡頭的片段來到眼前,他回頭觀望沙灘上的足印,竟發現在他人生最 低谷、最憂傷之際,沙灘上卻只有一對足印。

這令他困惑不已,便質問主:「主啊,祢曾應許,只要我立志跟隨祢,祢就會永遠與我同在。 可是我卻發現,在我人生最愁苦、最難熬的日子,沙上卻只剩下一對足印。 我真不明白,為何在我最需要祢的時候,祢竟離我而去。」

主柔聲的說:「我所寶貝的孩子,我愛你,我絕不會離開你。 在你受苦難被試煉的那些日子,你在沙灘上只見一對足印,那是因為我正抱著你度過這些日子。 」


延伸閱讀:
上帝是山東人 【吳貴妃】
壓力啟示錄:放鬆、靜謐、定位(下) 【丁介陶(新竹生命線員工服務中心特約輔導)】
tingting620
新進會員 | 文章數:0 | 文章發佈時間:2016-04-12

基督與我們同在!
| 森林精選 | 每日森呼吸 | 社群討論 | 綠芽讀書會 | 關懷中心 | 關於我們 | 奉獻支持 |