關懷與安慰
卓越的人生
幸福十字架
故事與名畫
範圍:
關鍵字:
2018-08-15 星期三
...
2016-03-04
希望森林新版網頁全新上線,請您先註冊會員,開始享受我們所有的文章與服務,讓美麗的文字陪伴您擁抱無窮的希望!
子女心,父母情
【泰得崔普Tedd Tripp】
森林好文精選 Selected Article
希望森林
管理人員 | 文章數:2352 | 文章發佈時間:2015-09-24

讓愛飛翔
作者:劉英台(師大暨空大兼任講師)

這部跨國電影,透過三個不同世代的女性,在一個沒有男人的家庭,仍有親情、有溫馨、有爭吵、有嫉妒,刻劃出家庭原本就存在的複雜人性……

喬治亞共和國橫亙歐亞之間,同時受到高加索、俄羅斯、歐洲和中東文化的影響,近年來百姓憧憬法國、瑞士等國的繁榮,紛紛移民,做著「發財夢」。

在《讓愛飛翔》電影裡,從導演的鏡頭,可看到喬治亞共和國雖然已脫離蘇聯的統治,但百業不興、經濟蕭條,到處充斥失業而無所事事的人,且年輕男性人口外移。在當地,不僅是「知識、學歷無用」,有時反而崇尚「宿命」,老百姓從杯裡的咖啡餘渣來揣測自己的運勢;或冀望「綁絲帶在樹」上,就能實現心願。

三個女人,三種心境

電影中,老太太愛卡有個兒子歐塔,他為了追求自己的夢想,棄醫偷渡,到法國打工謀生,卻因工地意外而死亡。愛卡的女兒瑪琳娜和外孫女艾達深怕她年紀老邁,身體不佳,無法承受這個巨大的喪子打擊,因而聯手欺騙愛卡,編造歐塔仍然來信且寄錢回家的謊言。但這位實事求是的老太太思子心切,決定變賣先夫留下價值不菲的法文書,湊足了盤纏,帶著女兒與外孫女去法國探望歐塔。瑪琳娜一直擔心母親承受不了喪子的打擊,這時艾達反而勸說母親:「哪怕這是外婆最後一次旅程!……」她認為一個人想做就去做,不要在生命留下遺憾。

這趟旅行終於揭露了「善意謊言」的真相。當愛卡得知兒子死亡的事實,剎那間,她失神的目光、疲憊的身軀和蹣隍無助,在在顯露出老年喪子的悲慟。然而在歷經內心短暫的煎熬後,她立即能夠轉換心情--「走出悲傷,迎向陽光」,並在「轉念之間」認為,「這個孩子是突然決定要去夢想已久的美國發展,他一定會思念我們,也會寫信給我的。」瑪琳娜和艾達正在焦頭爛額、不知要如何安慰老人家時,老人家竟然四兩撥千斤,自有一套說詞,讓她們非常吃驚錯愕,原本的擔心終於一掃而空。

愛卡老太太充分流露「拿得起,放得下」的瀟灑性格;整理心情後,她告訴女兒和外孫女,難得來法國巴黎,美景當前,要及時把握遊覽一番,才值回票價!在導演巧思安排下,配合聖誕時節,浪漫巴黎的街頭夜景,粧點得星光閃閃,琳瑯滿目。最後,對於外孫女艾達「跳機」法國、「滯留」巴黎的行動,愛卡深知「愛一個人不是佔有他,而是給他自由」,於是將自己的「思念和不捨」放一邊,以年輕人的理想和前途為優先考量,「放孫女展翅單飛」!

四位女性刻畫出家庭的複雜人性

這部跨國電影,透過法國女性導演和比利時攝影師,集結波蘭、俄羅斯、喬治亞三國影后,成功飾演三個不同世代的女性,在一個沒有男人的家庭,仍有親情、有溫馨、有爭吵、有嫉妒,刻劃出家庭裡原本就存在的複雜人性。這四位傑出女性將《讓愛飛翔》發揮得淋漓盡致。

第一位是法國籍的新秀導演,35歲的茱莉‧貝托恰麗,原本她想把這個感人至深的真實故事拍成紀錄片,但思慮再三,決定改編成電影。茱莉雖是首次執導,但對於描述女性情感的細膩與堅韌,其超強功力一覽無遺。

另外三位女性演員自然、親切、不誇張的演技,有如身邊小人物的縮影,難怪有人笑稱是「三位『戲精』飆戲」。其中,飾演外婆的是波蘭影后伊瑟‧葛瑞婷,90歲的高齡,卻絲毫沒有流露任何不中用的老態。她在戲裡戲外都把握生命中想做就不放棄的決心,難怪演技揮灑自如,賺人眼淚。

其次,飾演母親瑪琳娜的是喬治亞舞台劇紅星妮若‧柯荷馬索瑞德茲,由於飾演本國人,自然神似。劇中,喪夫的瑪琳娜表面看似聰明能幹,內心卻充滿矛盾與逃避現狀。她在母親身邊盡孝,又與在外的弟弟爭寵;瑪琳娜也經常與母親針鋒相對,如她對母親說:「妳從來沒有好好愛過妳女兒。」母親說:「妳也一樣。」有時又要艾達扮演她與母親間的和事佬。在瑪琳娜身上,充分顯露喬治亞人無奈的典型性格。

第四位女性是演女兒艾達的蒂娜拉‧卓卡洛娃,是27歲蒙古裔的俄羅斯影后,片中她擇善固執、以念書為重、著迷法國、不忍離家,是有志難伸的抑鬱少女,一如台灣時下青少年的叛逆性格。平時,艾達和母親瑪琳娜尖銳的對話,如「那不是我的問題,是妳的問題!妳的恐懼,妳的擔心、難過,該自己去解決。」這些口角都無損溫馨的母女之情。後來,她終於鼓動生命的翅膀,跳機法國,追尋自己的人生。

對子女遠行的最佳詮釋

短短的110分鐘,讓觀眾沉浸在喬治亞國的風土人情裡,也看到其浪漫和溫馨的一面!例如喜好園藝;送花束;女兒為媽媽搓腳、摳腳丫,讓媽媽高興;愛卡病癒出院後,女兒為她開生日派對,眾人跳拉丁舞作樂慶賀;老太太將先夫留下的盧梭全集法文書,視為珍寶等,均顯示出喬治亞人在貧困的生活中,仍重視生活樂趣和文明資產。

最後,劇中主題曲以喬治亞語唱出:「蝴蝶飛遠了,蝴蝶沒有飛遠......」這是父母對於子女為理想遠行之心情的最佳詮釋。總之,我們如果能如片中的老人愛卡一般,活得自在又自信,「不以失落而無法向前看,不以不捨而限制年輕人」,才是真正地「讓愛飛翔」吧!

迴響:

1.白髮人送黑髮人是人生最大悲痛,如何調適心理,走出哀傷?
2.兒女是上帝所賜的產業,如何善加經營,愛得適當,讓下一代比這一代更好?
3.在三代同堂的家庭中,可能會產生什麼問題?彼此如何和諧相處,發揮正向的家庭關係

承認自己在世上是客旅,是寄居的。(希伯來書十一章13節b)


本文章由愛家雜誌提供

延伸閱讀:
竊聽風暴 【吳秀蘭】
墮落與救贖 【丁介陶(希望森林網站特約作者)】


本主題目前沒有任何回應
| 森林精選 | 每日森呼吸 | 社群討論 | 綠芽讀書會 | 關懷中心 | 關於我們 | 奉獻支持 |